刚完成的内容涉及到文件系统，但是本人英语又不太好，在网上搜索了很久，终于搞来了这中文的，希望对那些英语不好的朋友有所帮助，由于作者声明，翻译所做的也是文字表面工作。出现各种错误在所难免，因此，本文只适用于初学者作为了解材料，需要活动技术信息的朋友请查看原版的英文资料。