计算机网络-第四版（英文原版） 中文版翻译的不错，但是有些地方翻译的不够精准，所以有必要还是要参考一下原版啦。 第34页，第三段的一些文字：在其下面的各层上，协议存在与每台机器与它的直接邻居之间，而不存在于最终的源机器和目标机器之间。 如果这样翻译就更好：在更下面的各层（传输层之下），协议通信在每一对直接相邻的机器与设备（或设备与设备）之间进行，而不是在最终的源机器和目标机器之间进行。