在本文中，线性A，线性B字符与Pliska铭文的原始保加利亚字符非常相似，用于标识每个原始保加利亚字符的语音值。因为所述字符在莲座丛上，所以可能会出现几个题字。有效阅读的选择，单词的分离和解密是根据尚存的斯拉夫语言中的铭文和相应单词之间的相似性进行的。由此产生的破译是：罗马人的屠杀喝苦口酒，但抵制，可以粗略地解读为：喝罗马惨案的苦杯，但坚持在一起。铭文中提到的大屠杀肯定是发生在可汗克鲁姆的保加利亚人和耐克福洛斯皇帝的拜占庭人之间的战争期间，当时这是在811年7月20日最后一次围攻第一保加利亚帝国的首府普利斯卡，掠夺并烧毁了它的宝藏接地。