jQuery-APIi-ZH-CN是jQuery1.3.2vs-doc的汉化版，是在VS下动态提示jQuery语法用的JS库。我之所以不惜放弃先前的html转而实现现在的xml，主要是为了能够专心维护一个数据核心，而把各种关于表现的内容都分离开来。我现在所写的xslt文件仅仅是针对当前xml的一种实现形式。chm版本也是xslt文件的一种延伸。所以，如果对当前的样式不满意的，可以随意针对xml文件写新的xslt文件，也可以针对xml用air或者其他各种方式实现自己的版本。如果你喜欢先前html版的配色，也可以自己写一个。当然，如果是翻译内容的问题的话，直接提出来吧。我会及时修改