Popularity: Frequency “informationretrieval ”vs.“cross languageinformationretrieval” Concordance: Asequenceofwordsthatoccurmorefrequentlythanexpected “powerfultea”vs.“strongtea”; “activelearning”