中国法律现代化的基本方法是移植外国法律。将西方法律体系作为“进口产品”直接引入中国，让西方法律体系在中国法律体系中发挥作用，这是将外国法律体系本地化到中国的过程。在这一过程中，中西两种不同法律传统的碰撞，必然会导致许多法律观念的冲突和法律体系运作中的问题。其中，引入证人宣誓制度就是一个例子。本文以介绍中国法律现代化过程中的证人宣誓制度为切入点，深入分析法律制度移植过程中乃至整个法律现代化过程中中西法律观念的差异。这种具体而现实的差异是我们的。应该如何解决？