随着全球化的发展，语言环境正在成为一种流行的语言现象。同时，中国学者对语言景观的研究也在不断发展。作为中国的沿海城市和对外开放的重要港口，深圳展示了其技术和经济的进步。公共标志作为一种语言景观，已成为树立深圳大都会形象的常见场所。本文主要研究公共标志的语言景观和深圳形象。将从深圳欢乐谷，锦绣中华，机场等不同景点和公共场所收集数据。通过案例分析，找出深圳公共标志翻译的正反例。分析它们对深圳形象的影响。最后，本文对提高城市形象提出了一些建议。