（1）中文译本根据HCS08-Revision1译出； （2）有关名词尽可能根据中国大陆使用习惯给出中文翻译，但不排除 选择几种用法中的一种； （3）封面及版权页不译成中文； （4）翻译过程中，在尊重原文的前提下，有个别地方参考了其他HCS08 文档进行了一定补充，有的地方加了译者注；有的图表按照中文习惯进行重 新编号，并在正文中给予了说明；