利用最大熵模型和BP神经网络对《史记》古文与现代文译文的平行语料进行短句对齐研究。最大熵模型将短句长度、短句对齐模式和共现汉字特征相结合来对平行语料进行短句对齐；BP神经网络则把短句长度、短句位置和共现汉字特征相结合来对平行语料进行短句对齐。实验结果表明：同时考虑短句长度、短句对齐模式和共现汉字3个特征的最大熵模型，短句对齐的准确率和召回率是最高的；并且最大熵模型的准确率和召回率高于BP神经网络。