我们在模拟晶体晶格的不均匀周期性调制电势的存在下分析强相关全息物质的铁电离子响应。 调制来自标量运算符，该运算符在一个方向上明确破坏了平移对称性。 我们计算了费米子的光谱函数，并发现它要么表现出清晰的费米表面，要么在小格波矢量处的布里渊区边界上开有umklapp间隙，或者当波矢量很大时费米表面各向异性变形而产生准粒子 在平移对称性破坏的方向上得到明显拓宽。 利用我们的模型平滑地外推到均匀Q格状结构的能力，我们证明了这种新颖的效果不是由于势能和Umklapp物理学的周期性调制，而是由于全息的各向异性特征 地平线。 这意味着它编码了高度相关的关键系统的新物理学，这可能与电子物质外来状态的现象学有关