描述了在有效介子拉格朗日中非对角矢量-标量和轴向矢量-伪标量混合的对角化的新数学框架。 该过程与n×n矩阵的Hadamard乘积有意想不到的联系，描述了所涉及的耦合，质量和场。 与文献中采用的标准方法相比，该方法被认为效率更高。 如果手性和风味对称性被明显破坏，则差异特别明显。 本文以具有破坏性的U（3）L×U（3）R对称性的手性模型为例进行了说明。