目的：对摩洛哥阿拉伯方言中过度活跃的膀胱调查表OAB-q进行语言验证，最初是用英语开发和验证的。 材料和方法：问卷OAB-q摩洛哥阿拉伯语方言版本是通过以下方法获得的：双重翻译（英语-阿拉伯语），反向翻译（阿拉伯语-英语），三位专家的翻译杂志，理解测试和文化适应性样本10例膀胱过度活动症患者。 结果：OAB-q分两部分。 前八个项目评估了与膀胱过度活动症症状有关的不适感（白天和晚上的尿频，尿急和急迫性尿失禁）。 第二项包括25个项目，并测量了对生活质量的影响（应付行为，尴尬，睡眠，社交互动）。 对10例患者（5例多发性硬化症，5例脊髓损伤）进行了概念和文化适应，平均年龄为42、4 /﹣7.6，