目的：使BPI-B适应巴西的北部/东北部。 这项研究的目的是将BPI翻译和改编成葡萄牙语，就像巴西所说的那样，目的是在事后使用BPI来测量癌症患者生活中疼痛的强度和疼痛。 方法：BPI-B是从原始的BPI开发出来的，使用了反向翻译和委员会审查。 将Back Translation与原始BPI进行了比较，结果证明，巴西北部/东北部版本具有相同的目标，并且与其他当前版本相似，并观察了其心理计量学特性。 清单显示了475名患者的最终样本，这些患者的平均年龄为54.37岁（DP = 14.56），其中女性最多（58.9％）。 小学有166例患者参加。 它的目标是对响应验证，精确度和简约标准的多个指标进