土木工程英语的应用越来越广泛，随着经济的快速发展，它已成为专业领域不可缺少的一部分。 它的文本和语法功能吸引了一些专家的注意。 本文以功能对等理论为基础，为相关文本翻译研究提供了一种新的方法参考，并总结了词，句子和章节的翻译策略，包括直译和顺序置换，为专业文本翻译，阅读和写作提供了参考。 。