针对平煤股份四矿三水平进风井原有地面翻矸系统存在的种种缺陷,设计安装并使用了地面翻车机。总结了翻车机的加工方法、应用效果,阐述了日常的维护方式。对类似条件下使用地面翻矸装置的矿井平斜巷施工具有借鉴作用。