随着经济全球化的发展,煤炭企业的国际贸易也变得越发频繁。煤炭企业也向着国际化的方向发展。在煤炭企业国际化的过程中,煤炭机械英文技术说明的写作及翻译便变得越来越重要。文章从煤炭机械英文技术说明的写作特点和翻译处理2个方面对其进行探究。文中的研究对于推动我国煤炭机械英语技术说明的写作具有积极的指导意义。