施工文本英文翻译的准确性确保了与外国合作项目的实施。 但是，翻译人员在英语翻译过程中容易产生理解错误，从而导致目标文本中的表达不合理。 本文首先从词汇，句法和语篇层面分析了非逻辑表达问题，然后简要介绍了解释性翻译策略。 最后，提出了施工文本中的解释翻译策略，以达到措辞准确，表达简洁，逻辑严谨的效果。