Core Animation Programming Guide的中文翻译版本，不想看英文版的同学可以下来看看，还是不错的。