我把网上下的tomcat5.5的html版本的中文手册做成chm的。