pointer on c chinese version