1、安装原版PhpStorm2017 2、将C:\Program Files \JetBrains\PhpStorm 2017\lib目录下的resources_en.jar文件复制出来，并更名为resources_cn.jar 3、双击打开resources_cn.jar(注意是打开而不是解压出来)，将下载的汉化包zh_CN目录下的所有文件拖到刚才打开的resources_cn.jar文件内的messages目录中，并保存 4、将resources_cn.jar文件复制回C:\Program Files \JetBrains\PhpStorm2017\lib目录