文章对现代科技论文编译中的细节处理进行了分析,指出了应注意的部分细节,并对个别容易出现语法问题的地方进行了举例说明。