针对智能语义分析方法中的非投射弧问题,在List-Based转移算法的基础上,文中结合抽象语义关系图,提出了一种语义分析翻译系统。利用对比大量词语对的方法,List-Based转移算法可以获取这些词语的语义关系,且同时还具有较小的时间复杂度,再结合改进的JAMR对齐器和Oracle分析器,最终提出了基于List-Baesd转移的语义分析翻译系统。该翻译系统可以准确识别出英语等语言的词语顺序变化,从而避免出现智能语义分析方法的非投射弧问题。相关的仿真结果表明,与常用的智能语义分析方法相比,基于List-Based转移算法的语义分析翻译系统具有更加优秀的分析和翻译准确度。