Quantum network communication: a discrete-time quantum-walk approach