Towards Latency-Optimal Distributed Relay Selection