Advancing Constrained Ranking and Selection With Regression in Partitioned Domains