Accurate time-delay measurement of optical delay components based on frequency-shifted self-heterodyne spectrum