A network community restructuring mechanism for transport efficiency improvement in scale‐free complex networks