概要 嘿! 我很高兴你在这里! 我很高兴您想帮助翻译! 我之所以制作此文档,是因为我收到了一些这样的请求,尽管我很高兴能得到您的帮助,但是我无法手动复制粘贴所有已翻译的行。 所以我们有一个过程,在这里我将解释它是如何工作的。 首先,翻译是使用框架完成的。 如何与RenPy合作 RenPy非常简单。 游戏中的每个场景都将转换为单独的文件,例如“ d04s03.rpy”。 这样的文件如下所示: 这个例子已经是翻译文件了。 在文件中,您会看到英语中提到的所有文本行,以及紧随其后的语言。 您可能会看到什么类型的东西? 特殊符号 这些是特殊的动作符号。 它们最好在相同的逻辑位置保持相同。 例如