The chained form with time-delays on the state variables is introduced. It generalizes the classical chained form which is ncountered in mobile robotics with non holonomic constraints. In the present paper necessary and sufficient conditions are given for the equivalence to the considered form under