Two-dimensional electronic and charge-transport properties of a monolayer organic crystal: Impacts of the collinear transfer-integral correlations