On the tightness of a cut-set bound on network function computation