Tunable capacitive coupling between two semiconductor charge qubits