Performance limitations in the tracking and regulation problem for discrete-time systems