A tunable terahertz radiation source based on a surface wave transformed into Cherenkov radiation in a subwavelength array