Beyond pairwise strategy updating in the prisoner's dilemma game