Probing Vertical and Horizontal Plasmonic Resonant States in the Photoluminescence of Gold Nanodisks