Effective preparation and collisional decay of atomic condensates in excited bands of an optical lattice