记录器 普通记录器。