Mixed order discretization based two-level Schwarz preconditioners for a tracer transport problem on the cubed-sphere