Towards Energy-Efficiency in Selfish, Cooperative Networks