Dynamic output feedback control of multi-agent systems over signed graphs