引介:一本绝妙好书 /孟岩 您手上这本书,是世界顶级C++大师Scott Meyers成名之作的第二版。其第一版诞生于1991年。在国际上,本书所引起的反响之大,波及整个计算机技术出版领域,余音至今未绝。几乎在所有C++书籍的推荐名单上,本书都会位于前三名。作者高超的技术把握力,独特的视角、诙谐轻松的写作风格、独具匠心的内容组织,都受到极大的推崇和仿效。甚至连本书简洁明快的命名风格,也有着一种特殊的号召力,我可以轻易列举出一大堆类似名字,比如Meyers本人的More Effective C++和Effective STL,Don Box的Effective COM,Stan Lippman主编的Efficient C++系列,Herb Sutter的Exceptional C++等等。要知道,这可不是出版社的有意安排,而且上面这些作者,同样是各自领域里的绝顶大师,决非人云亦云、欺世盗名之辈。这种奇特的现象,只能解释为人们对这本书衷心的赞美和推崇。 然而这样一本掷地有声的C++世界名著,不仅迟迟未能出版简体中文版,而且在国内其声誉似乎也并不显赫。可以说在一年之前,甚至很少有C++的学习者听说过这本书,这实在是一种遗憾。今天,在很多人的辛勤努力之下,这本书终于能够展现在我们的面前,对于真正的C++程序员来说,这确实是一件值得弹冠相庆的事。 我是一名普通的C++爱好者,因为机缘巧合,有幸参与了这本书的繁简转译工作,这使我能够比较早地看到本书的原版和繁体中文版。在这里我必须表达对本书中文译者、台湾著名技术作家侯捷先生的敬意和感谢,因为在我看来,这本书的中文版在质量上较其英文版兄长分毫不差,任何人都知道,达到这一点是多么的困难。侯先生以其深厚的技术功底、卓越的语言能力和严谨细致的治学态度,为我们跨越了语言隔阂所带来的理解障碍,完整而生动地将原书的内容与精神表达无遗,更令人钦佩的是,中文版的行文风格与原文也达到了高度的统一,可谓神形兼备,实在令人赞叹!因此我非常乐意向大家推荐这本书,相信它会在带给您带给你技术享受的同时,也带给您阅读的享受。 曾经在网络讨论组中间看到这样的说法,C++程序员可以分成两类,读过Effective C++的和没读过的。或许有点夸张了,但无论如何,当您拥有这本书之后,就获得了迅速提升自己C++功力的一个契机。这本书不是读完一遍就可以束之高阁的快餐读物,也不是能够立刻解决手边问题的参考手册,而是需要您去反复阅读体会,极力融入自己思想之中,融入自己每一次敲击键盘的动作之中。C++是真正程序员的语言,背后有着精深的思想与无以伦比的表达能力,这使得它具有类似宗教般的魅力。希望这本书能够帮助您跨越C++的重重险阻,领略高处才有的壮美,做一个成功而快乐的C++程序员。 侯捷又一力作 继 Effective C++ 之後,Scott Meyers 於 1996 推出这本「续集」。条款变得比较少,页数倒是多了一些,原因是这次选材比「第一集」更高阶,尤其是第五章。Meyers 将此章命名为技术(Techniques),并明白告诉你,其中都是一些 patterns,例如 virtual ctors、smart pointers、reference counting、proxy classes,double dispatching┅等等。这一章的每个条款篇幅都在 15~30 页之谱,实在让人有「山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村」之叹。 虽然出版年代稍嫌久远,本书并没有第二版,原因是当其出版之时(1996),C++ Standard 已经几乎定案,本书即依当时的标准草案而写。其间与现今之 C++ 标准规格几乎相同。可能变化的几个弹性之处,Meyers 也都有所说明与提示。读者可以连结作者提供的网址,看看上下两集的勘误与讨论(数量之多,令人惊恐。幸好多是技术讨论或文字斟酌,并没有什麽重大误失)。 本书样章试读:第1章 《Exceptional C++中文版》(已经出版)