1.找到Flex Builder 3 的英文文档位置,原来它被放在了这里,: D:\Program Files\Adobe\Flex Builder 3\plugins\com.adobe.flexbuilder.help_*** 是zip压缩格式,解压缩,得到doc文件夹,大部分文件都在langref子目录里,我们需要的是把这些html文件替换为官方已经翻译好的html文件,重新打包就可以了。 2.接下来就是把官方的对应html文件下载过来了。chm文件本来是可以导出html的,不过导出的文件可能不是原先的目录结构(没试过),保险起见还 是从官方网站下吧,html文件总共有1500多个,手工做实在太累,因此特意写了个AIR小工具帮我们做这些累活