其中文翻译版《Java高级编程(第2版)》有很多错误:仅仅是错字还可以忍,但不少句子被作者翻译成中文后不通顺、歧义大、甚至有的出现语义错误。所有当看中文版遇到不太好理解的地方可以看此英文原版,写得很浅显易懂,句式都很简单。