来自一书中的代码。