如何数字化历史词典 逆向数字化是将纸质历史词典转换为适合在线发布或共享为数字资源的电子格式的过程。 在本教程中,您将学习我们为数字化1953年双语词典而开发的工作流程。 有关详细信息,请参见我们的论文“使用开源工具对低资源语言的词汇资源进行数字化” (即将出版)。 我们设计了工作流程,以使甚至那些预算有限的人也可以进行自己的复古数字化项目。 在此过程中,我们希望鼓励更多的社区,尤其是讲少数民族和土著语言的社区,为其母语建立电子词典和其他数字词汇资源。 你会做什么 您将使用Harold Conklin的Hanunoo-English词典中的示例页面。 Hanunoo(IPA:“hanunuʔɔ”)是菲律宾约25,000名Hanunoo Mangyan族说的一种土著语言。 尽管他们有一个名为的本地书写系统,但该词典本身具有用罗马字母印刷的Hanunoo单词以及两个特殊字符:ŋ(eng)和ʔ(