注意：以下内容针对文件名中的组件名称。# 包含：中文-英文对照文档：【-javadoc-API文档-中文(简体)-英语-对照版.zip】 请至官方或国内镜像地址下载AspectJ 1.9.7 Jar包：【.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt】 Maven依赖：【.jar Maven依赖信息(可用于项目pom.xml).txt】 Gradle依赖：【.jar Gradle依赖信息(可用于项目build.gradle).txt】 源代码下载地址：【-sources.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt】 # 本文件关键字：中文-英文对照文档, 中英对照文档, java, jar包, Maven, 第三方jar包, 组件, 开源组件, 第三方组件, Gradle, 中文API文档, 手册, 开发手册, 使用手册, 参考手册# 使用方法：请解压【.jar中文文档.zip】，再解压其中的【***-javadoc-API文档-中文(简体)版.zip】，双击index.html文件，在浏览器中查看。 # 特别说明：“本文档精心制作，请放心使用。本文档为双语同时展示，一行原文，一行译文，可逐行对照，避免了原文/译文来回切换的麻烦；有原文可参照，不再担心翻译偏差误导；只翻译了该翻译的内容，如注释、说明、描述、用法讲解等；不该翻译的内容保持原样，如类名、方法名、包名、类型、关键字、代码等。” # 提示：（1）为防止路径过长而导致浏览器无法打开，请在解压时选择“解压到当前文件夹”；（2）某些情况下，一套Java组件会有多个jar，请详细阅读此描述以确保所需文件的正确下载。