通过javacv框架，可以加载字幕文件并将其合并到视频中。首先，使用FFmpegFrameGrabber类加载视频文件和字幕文件。然后，创建一个FFmpegFrameRecorder对象来将视频和字幕合成为一个完整的视频文件。在合并过程中，需要根据字幕文件中的时间戳来确定字幕的位置和显示时间，以确保字幕与视频的同步性。需要注意的是，不同格式的字幕文件，例如SRT、ASS或其他格式，需要选择对应的FFmpegFrameGrabber类来加载字幕文件。通过使用javacv加载字幕文件并合并视频，可以实现字幕的添加和视频的定制化编辑。