为了修复EBS日记账GL-BALANCE表中的数据错误，需要按照以下步骤进行操作。首先，确保数据库连接正常，并备份GL-BALANCE表。然后，使用特定的SQL语句来定位和修复数据错误，可以使用PL/SQL开发工具来执行这些语句。在修复数据之前，注意要先分析错误原因并确定修复策略，确保不会影响其他相关的数据表。修复完成后，进行必要的验证和测试，确保数据一致性和准确性。最后，更新修复记录和操作日志，并进行必要的数据同步。请注意，修复过程中要注意避免对其他数据表产生意外影响。